2.1.1.6. Atšķirības.

Tiek rādīti 10 no 85 rezultātiem

LD V2041*1

Kūma, kūma, mazgā katlu,
Man ir milti ķeselē,
Par Daugavu pārgājuši,
Biezu putru vārīsam.

DS V2041*1

Kūma, kūma, mazgā katlu,
Man ir milti ķeselē,
Par Daugavu pārgājuši,
Biezu putru vārīsam.

LD I2037.1

šķirtin šķīra man' māmiņa,
Divkārt šķīra dzīvojot:
Vienreiz šķīra mazu esam,
Otram lielu dzīvojot.

LD 2036.8

Māte (Māmiņ') mani pametusi,
Kā vistiņa cāļus savus;
Cāļi tek pulciņā,-
Kur bij' man vienai iet?
Laidīšos ezerā
Raudavīšu pulciņā.

DS 2036.8

Māmiņ' mani pametusi,
Kā vistiņa cāļus savus;
Cāļi tek pulciņā,
Kur bij' man vienai iet?
Laidīšos ezerā
Raudavīšu pulciņā.

LD 2043

Līcit man diw' ciseņis,
Trełu bārzu pagaleit:
Lai es war' łū naksneņu
Be mameņes pōrguļet.

LD 2041

Kūma, kūma, mazgā katlu,
Man ir milti ķešiņā:
Lai mēs savu krustu bērnu
Biezu putru ēdinam.

DS 2041

Kūma, kūma, mazgā katlu,
Man ir milti ķešiņā;
Laj mēs savu krustu bērnu
Biezu putru ēdinam.

LD 2039.1

Pēc pupiņa noraudāju
Līdz zemīti liekdamies:
Pupiņš mani audzināja
Lielu vīru kā ozolu.

DS 2039.1

Pēc pupiņa noraudāju
Līdz zemīti liekdamies;
Pupiņš mani audzināja
Lielu vīru kā ozolu.

LD 2039.3

Pupīnam mutes devu,
Celīnā nesdamies:
Pupins man vīru lika
Kā resno ozolīn'.

DS 2039.3

Pupīnam mutes devu,
Celīnā mezdamies:
Pupins man vīru lika
Kā resno ozolīn'.

LD 2036.5

Māte mani pametuse,
Kā vistiņa savus cāļus;
Cāļi tek pulciņā,
Kur bij' man vienam (vienai) iet.

DS 2036.5

Māte mani pametuse,
Kā vistiņa savus cāļus;
Cāļi tek pulciņāi,
Kur bij' man vienam iet?

LD 2036.7

Māmiņš man' vien' pamet,
Kā vistiņ' sauv' cāliņ';
Cāliņš tek pulciņē,-
Kur būs mani vienam iet?
Kur būs mani vienam iet?
Kur derīgi ļaudantiņ'? ?

DS 2036.7

Māmiņš man' vien' pamet,
Kā vistiņ' sauv' cāliņ'.
Cāliņš tek pulciņē,-
Kur būs mani vienam iet?
Kur būs mani vienam iet?
Kur derīgi ļaudantiņ'?